Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - nasilsin sevgilim ellerinden operim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Румынский

Испанский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус	nasilsin sevgilim ellerinden operim
Tекст Добавлено cryss20	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий nasilsin sevgilim ellerinden operim

Статус	Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.
Перевод Испанский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Испанский Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 1 Февраль 2009 20:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Февраль 2009 17:04
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	sus ---> tus Aunque lo mÃ¡s natural serÃa: "Te beso las manos"
		1 Февраль 2009 17:08
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Edit done Lilian.
		1 Февраль 2009 17:13
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	...las manos!
		1 Февраль 2009 17:17
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	sorry Lilian, I'm surely very tired today.
		1 Февраль 2009 17:25
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	You need a break! It's Sunday, go for a walk, dear!
		1 Февраль 2009 19:56
	Isildur__ Кол-во сообщений: 276	Hum... no me suena muy bien "te beso las manos". Transmite la idea de estar haciÃ©ndolo en el momento. Â¿En turco se trata de una expresiÃ³n del estilo "un abrazo"?