Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ισπανικά - nasilsin sevgilim ellerinden operim

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ρουμανικά

Ισπανικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	nasilsin sevgilim ellerinden operim
Κείμενο Υποβλήθηκε από cryss20	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά nasilsin sevgilim ellerinden operim

τίτλος	Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 1 Φεβρουάριος 2009 20:21

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Φεβρουάριος 2009 17:04
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	sus ---> tus Aunque lo mÃ¡s natural serÃa: "Te beso las manos"
		1 Φεβρουάριος 2009 17:08
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Edit done Lilian.
		1 Φεβρουάριος 2009 17:13
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	...las manos!
		1 Φεβρουάριος 2009 17:17
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	sorry Lilian, I'm surely very tired today.
		1 Φεβρουάριος 2009 17:25
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	You need a break! It's Sunday, go for a walk, dear!
		1 Φεβρουάριος 2009 19:56
	Isildur__ Αριθμός μηνυμάτων: 276	Hum... no me suena muy bien "te beso las manos". Transmite la idea de estar haciÃ©ndolo en el momento. Â¿En turco se trata de una expresiÃ³n del estilo "un abrazo"?