Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Spaniolă - nasilsin sevgilim ellerinden operim

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Română

Spaniolă

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu	nasilsin sevgilim ellerinden operim
Text Înscris de cryss20	Limba sursă: Turcă nasilsin sevgilim ellerinden operim

Titlu	Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.
Traducerea Spaniolă Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Spaniolă Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 1 Februarie 2009 20:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Februarie 2009 17:04
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	sus ---> tus Aunque lo mÃ¡s natural serÃa: "Te beso las manos"
		1 Februarie 2009 17:08
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Edit done Lilian.
		1 Februarie 2009 17:13
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	...las manos!
		1 Februarie 2009 17:17
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	sorry Lilian, I'm surely very tired today.
		1 Februarie 2009 17:25
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	You need a break! It's Sunday, go for a walk, dear!
		1 Februarie 2009 19:56
	Isildur__ Numărul mesajelor scrise: 276	Hum... no me suena muy bien "te beso las manos". Transmite la idea de estar haciÃ©ndolo en el momento. Â¿En turco se trata de una expresiÃ³n del estilo "un abrazo"?