Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - nasilsin sevgilim ellerinden operim

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

罗马尼亚语

西班牙语

讨论区想法 - 爱 / 友谊

标题	nasilsin sevgilim ellerinden operim
正文提交 cryss20	源语言: 土耳其语 nasilsin sevgilim ellerinden operim

标题	Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.
翻译西班牙语翻译 turkishmiss	目的语言: 西班牙语 Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年二月 1日 20:21

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 1日 17:04
	lilian canale 文章总计: 14972	sus ---> tus Aunque lo mÃ¡s natural serÃa: "Te beso las manos"
		2009年二月 1日 17:08
	turkishmiss 文章总计: 2132	Edit done Lilian.
		2009年二月 1日 17:13
	lilian canale 文章总计: 14972	...las manos!
		2009年二月 1日 17:17
	turkishmiss 文章总计: 2132	sorry Lilian, I'm surely very tired today.
		2009年二月 1日 17:25
	lilian canale 文章总计: 14972	You need a break! It's Sunday, go for a walk, dear!
		2009年二月 1日 19:56
	Isildur__ 文章总计: 276	Hum... no me suena muy bien "te beso las manos". Transmite la idea de estar haciÃ©ndolo en el momento. Â¿En turco se trata de una expresiÃ³n del estilo "un abrazo"?