Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.
Texto Enviado por cedooo	Idioma de origem: Inglês For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.

Título	Mastercard veya visa iÃ§in ....
Tradução Turco Traduzido por selmin	Idioma alvo: Turco (Bu) Mastercard veya Visa iÃ§in, kartÄ±n arkasÄ±ndaki imza bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde yer alan, son Ã¼Ã§ rakam'dÄ±r.
Notas sobre a tradução	'(Bu)' ile, bir numara/kod kastedilmektedir.

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 15 Março 2009 22:03

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Março 2009 22:02
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	merhaba, selmin! cevirinle ilgili notlarim: -'digit' burada 'rakam' anlaminda kullanilmistir. - bir numaradan bahsediliyor, ama asil metinden dolayi, ceviri de biraz eksikmis gibi gorunuyor. bunu onlemek icin, cumlenin onune kis bir ilave eklersek ve aciklamasini da yaparsak, sorun kalmaz. cevirini onaylamadan bu sekilde duzenleme yapacagim, senin de bilgin olsun istedim. hoscakal!
		15 Março 2009 22:18
	selmin Número de Mensagens: 26	teÅŸ ederim, yeni Ã¼ye olduÄŸum iÃ§in alÄ±ÅŸma sÃ¼recindeyim, dÃ¼zeltmeler iÃ§in tekrardan teÅŸekkÃ¼rler hoÅŸÃ§akalÄ±n=)