Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.
Text Înscris de cedooo	Limba sursă: Engleză For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.

Titlu	Mastercard veya visa iÃ§in ....
Traducerea Turcă Tradus de selmin	Limba ţintă: Turcă (Bu) Mastercard veya Visa iÃ§in, kartÄ±n arkasÄ±ndaki imza bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde yer alan, son Ã¼Ã§ rakam'dÄ±r.
Observaţii despre traducere	'(Bu)' ile, bir numara/kod kastedilmektedir.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 15 Martie 2009 22:03

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Martie 2009 22:02
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	merhaba, selmin! cevirinle ilgili notlarim: -'digit' burada 'rakam' anlaminda kullanilmistir. - bir numaradan bahsediliyor, ama asil metinden dolayi, ceviri de biraz eksikmis gibi gorunuyor. bunu onlemek icin, cumlenin onune kis bir ilave eklersek ve aciklamasini da yaparsak, sorun kalmaz. cevirini onaylamadan bu sekilde duzenleme yapacagim, senin de bilgin olsun istedim. hoscakal!
		15 Martie 2009 22:18
	selmin Numărul mesajelor scrise: 26	teÅŸ ederim, yeni Ã¼ye olduÄŸum iÃ§in alÄ±ÅŸma sÃ¼recindeyim, dÃ¼zeltmeler iÃ§in tekrardan teÅŸekkÃ¼rler hoÅŸÃ§akalÄ±n=)