Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.
Текст Публікацію зроблено cedooo	Мова оригіналу: Англійська For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.

Заголовок	Mastercard veya visa iÃ§in ....
Переклад Турецька Переклад зроблено selmin	Мова, якою перекладати: Турецька (Bu) Mastercard veya Visa iÃ§in, kartÄ±n arkasÄ±ndaki imza bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde yer alan, son Ã¼Ã§ rakam'dÄ±r.
Пояснення стосовно перекладу	'(Bu)' ile, bir numara/kod kastedilmektedir.

Затверджено FIGEN KIRCI - 15 Березня 2009 22:03

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Березня 2009 22:02
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	merhaba, selmin! cevirinle ilgili notlarim: -'digit' burada 'rakam' anlaminda kullanilmistir. - bir numaradan bahsediliyor, ama asil metinden dolayi, ceviri de biraz eksikmis gibi gorunuyor. bunu onlemek icin, cumlenin onune kis bir ilave eklersek ve aciklamasini da yaparsak, sorun kalmaz. cevirini onaylamadan bu sekilde duzenleme yapacagim, senin de bilgin olsun istedim. hoscakal!
		15 Березня 2009 22:18
	selmin Кількість повідомлень: 26	teÅŸ ederim, yeni Ã¼ye olduÄŸum iÃ§in alÄ±ÅŸma sÃ¼recindeyim, dÃ¼zeltmeler iÃ§in tekrardan teÅŸekkÃ¼rler hoÅŸÃ§akalÄ±n=)