Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.
Texte Proposé par cedooo	Langue de départ: Anglais For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.

Titre	Mastercard veya visa iÃ§in ....
Traduction Turc Traduit par selmin	Langue d'arrivée: Turc (Bu) Mastercard veya Visa iÃ§in, kartÄ±n arkasÄ±ndaki imza bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde yer alan, son Ã¼Ã§ rakam'dÄ±r.
Commentaires pour la traduction	'(Bu)' ile, bir numara/kod kastedilmektedir.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 15 Mars 2009 22:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Mars 2009 22:02
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	merhaba, selmin! cevirinle ilgili notlarim: -'digit' burada 'rakam' anlaminda kullanilmistir. - bir numaradan bahsediliyor, ama asil metinden dolayi, ceviri de biraz eksikmis gibi gorunuyor. bunu onlemek icin, cumlenin onune kis bir ilave eklersek ve aciklamasini da yaparsak, sorun kalmaz. cevirini onaylamadan bu sekilde duzenleme yapacagim, senin de bilgin olsun istedim. hoscakal!
		15 Mars 2009 22:18
	selmin Nombre de messages: 26	teÅŸ ederim, yeni Ã¼ye olduÄŸum iÃ§in alÄ±ÅŸma sÃ¼recindeyim, dÃ¼zeltmeler iÃ§in tekrardan teÅŸekkÃ¼rler hoÅŸÃ§akalÄ±n=)