Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.
Tекст Добавлено cedooo	Язык, с которого нужно перевести: Английский For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.

Статус	Mastercard veya visa iÃ§in ....
Перевод Турецкий Перевод сделан selmin	Язык, на который нужно перевести: Турецкий (Bu) Mastercard veya Visa iÃ§in, kartÄ±n arkasÄ±ndaki imza bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde yer alan, son Ã¼Ã§ rakam'dÄ±r.
Комментарии для переводчика	'(Bu)' ile, bir numara/kod kastedilmektedir.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 15 Март 2009 22:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Март 2009 22:02
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	merhaba, selmin! cevirinle ilgili notlarim: -'digit' burada 'rakam' anlaminda kullanilmistir. - bir numaradan bahsediliyor, ama asil metinden dolayi, ceviri de biraz eksikmis gibi gorunuyor. bunu onlemek icin, cumlenin onune kis bir ilave eklersek ve aciklamasini da yaparsak, sorun kalmaz. cevirini onaylamadan bu sekilde duzenleme yapacagim, senin de bilgin olsun istedim. hoscakal!
		15 Март 2009 22:18
	selmin Кол-во сообщений: 26	teÅŸ ederim, yeni Ã¼ye olduÄŸum iÃ§in alÄ±ÅŸma sÃ¼recindeyim, dÃ¼zeltmeler iÃ§in tekrardan teÅŸekkÃ¼rler hoÅŸÃ§akalÄ±n=)