Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Árabe - Take care my dear

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Inglês

Mongol

Árabe

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Take care my dear
Texto Enviado por lovelydima	Idioma de origem: Inglês Traduzido por tullepige Take care, my dear.

Título	Ø§Ù‡ØªÙ…ÙŠ Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ
Tradução Árabe Traduzido por nourah	Idioma alvo: Árabe Ø§Ù‡ØªÙ…ÙŠ Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ
Notas sobre a tradução	In case it is addressed to a male: Ø§Ù‡ØªÙ… Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ

Último validado ou editado por jaq84 - 23 Novembro 2009 10:30

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Novembro 2009 10:28
	jaq84 Número de Mensagens: 568	Is it clearly stated in Swedish that the sentence is addressed to a female???? Well, usually when there is a confusion regarding the sex include an alternative translation in the comments area. I'll do it this time but please pay more attention to that in the future