Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Árabe - Take care my dear

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoInglésMongolÁrabe

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Take care my dear
Texto
Propuesto por lovelydima
Idioma de origen: Inglés Traducido por tullepige

Take care, my dear.

Título
اهتمي بنفسك عزيزتي
Traducción
Árabe

Traducido por nourah
Idioma de destino: Árabe

اهتمي بنفسك يا عزيزتي
Nota acerca de la traducción
In case it is addressed to a male:
اهتم بنفسك يا عزيزي
Última validación o corrección por jaq84 - 23 Noviembre 2009 10:30





Último mensaje

Autor
Mensaje

23 Noviembre 2009 10:28

jaq84
Cantidad de envíos: 568
Is it clearly stated in Swedish that the sentence is addressed to a female????
Well, usually when there is a confusion regarding the sex include an alternative translation in the comments area.
I'll do it this time but please pay more attention to that in the future