Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Arabic - Take care my dear

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Mongolian

Arabic

This translation request is "Meaning only".

Title	Take care my dear
Text Submitted by lovelydima	Source language: English Translated by tullepige Take care, my dear.

Title	Ø§Ù‡ØªÙ…ÙŠ Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ
Translation Arabic Translated by nourah	Target language: Arabic Ø§Ù‡ØªÙ…ÙŠ Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ
Remarks about the translation	In case it is addressed to a male: Ø§Ù‡ØªÙ… Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ

Last validated or edited by jaq84 - 23 November 2009 10:30

Latest messages

	Author	Message
		23 November 2009 10:28
	jaq84 Number of messages: 568	Is it clearly stated in Swedish that the sentence is addressed to a female???? Well, usually when there is a confusion regarding the sex include an alternative translation in the comments area. I'll do it this time but please pay more attention to that in the future