Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Арабська - Take care my dear

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Монгольська

Арабська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Take care my dear
Текст Публікацію зроблено lovelydima	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено tullepige Take care, my dear.

Заголовок	Ø§Ù‡ØªÙ…ÙŠ Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ
Переклад Арабська Переклад зроблено nourah	Мова, якою перекладати: Арабська Ø§Ù‡ØªÙ…ÙŠ Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ
Пояснення стосовно перекладу	In case it is addressed to a male: Ø§Ù‡ØªÙ… Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ

Затверджено jaq84 - 23 Листопада 2009 10:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Листопада 2009 10:28
	jaq84 Кількість повідомлень: 568	Is it clearly stated in Swedish that the sentence is addressed to a female???? Well, usually when there is a confusion regarding the sex include an alternative translation in the comments area. I'll do it this time but please pay more attention to that in the future