Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Português europeu - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Português europeu

Francês

Inglês

Espanhol

Categoria Expressões - Cultura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Texto Enviado por jvboas	Idioma de origem: Latim Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Título	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
Tradução Português europeu Traduzido por Sweet Dreams	Idioma alvo: Português europeu A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

Último validado ou editado por Francky5591

- 23 Janeiro 2010 22:16

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Janeiro 2010 22:01
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		23 Janeiro 2010 22:03
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	Thanks Francky.
		23 Janeiro 2010 22:15
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		23 Janeiro 2010 22:30
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!