Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt

Franskt

Enskt

Spanskt

Bólkur Orðafelli - Mentan

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Tekstur Framborið av jvboas	Uppruna mál: Latín Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Heiti	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
Umseting Portugisiskt Umsett av Sweet Dreams	Ynskt mál: Portugisiskt A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

Góðkent av Francky5591

- 23 Januar 2010 22:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Januar 2010 22:01
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		23 Januar 2010 22:03
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Thanks Francky.
		23 Januar 2010 22:15
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		23 Januar 2010 22:30
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!