Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-葡萄牙语 - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

葡萄牙语

西班牙语

讨论区表达 - 文化

本翻译"仅需意译"。

标题	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
正文提交 jvboas	源语言: 拉丁语 Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

标题	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
翻译葡萄牙语翻译 Sweet Dreams	目的语言: 葡萄牙语 A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

认可或编辑 - 2010年一月 23日 22:16

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 23日 22:01
	Francky5591 文章总计: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		2010年一月 23日 22:03
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Thanks Francky.
		2010年一月 23日 22:15
	Francky5591 文章总计: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		2010年一月 23日 22:30
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!