Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Portekizce - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Portekizce

Fransızca

İngilizce

İspanyolca

Kategori Anlatım / Ifade - Kultur

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Metin Öneri jvboas	Kaynak dil: Latince Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Başlık	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
Tercüme Portekizce Çeviri Sweet Dreams	Hedef dil: Portekizce A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 23 Ocak 2010 22:16

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ocak 2010 22:01
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		23 Ocak 2010 22:03
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Thanks Francky.
		23 Ocak 2010 22:15
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		23 Ocak 2010 22:30
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!