Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Portugali - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Portugali

Ranska

Englanti

Espanja

Kategoria Ilmaisu - Kulttuuri

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Teksti Lähettäjä jvboas	Alkuperäinen kieli: Latina Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Otsikko	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
Käännös Portugali Kääntäjä Sweet Dreams	Kohdekieli: Portugali A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 23 Tammikuu 2010 22:16

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Tammikuu 2010 22:01
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		23 Tammikuu 2010 22:03
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Thanks Francky.
		23 Tammikuu 2010 22:15
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		23 Tammikuu 2010 22:30
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!