Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Portugala - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Portugala

Franca

Angla

Hispana

Kategorio Esprimo - Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Teksto Submetigx per jvboas	Font-lingvo: Latina lingvo Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Titolo	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
Traduko Portugala Tradukita per Sweet Dreams	Cel-lingvo: Portugala A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 23 Januaro 2010 22:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Januaro 2010 22:01
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		23 Januaro 2010 22:03
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Thanks Francky.
		23 Januaro 2010 22:15
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		23 Januaro 2010 22:30
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!