Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-ポルトガル語 - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ポルトガル語

フランス語

スペイン語

カテゴリ表現 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
テキスト jvboas様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

タイトル	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
翻訳ポルトガル語 Sweet Dreams様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 1月 23日 22:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 23日 22:01
	Francky5591 投稿数: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		2010年 1月 23日 22:03
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Thanks Francky.
		2010年 1月 23日 22:15
	Francky5591 投稿数: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		2010年 1月 23日 22:30
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!