Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Португальский - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Португальский

Французский

Английский

Испанский

Категория Выражение - Культура

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Tекст Добавлено jvboas	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Статус	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
Перевод Португальский Перевод сделан Sweet Dreams	Язык, на который нужно перевести: Португальский A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 23 Январь 2010 22:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Январь 2010 22:01
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		23 Январь 2010 22:03
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Thanks Francky.
		23 Январь 2010 22:15
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		23 Январь 2010 22:30
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!