Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-포르투갈어 - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

포르투갈어

프랑스어

스페인어

분류 표현 - 문화

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
본문 jvboas에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

제목	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
번역 포르투갈어 Sweet Dreams에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 23일 22:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 23일 22:01
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		2010년 1월 23일 22:03
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Thanks Francky.
		2010년 1월 23일 22:15
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		2010년 1월 23일 22:30
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!