Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Gjuha portugjeze - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Gjuha portugjeze

Frengjisht

Anglisht

Spanjisht

Kategori Shprehje - Kulturë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Tekst Prezantuar nga jvboas	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Titull	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Sweet Dreams	Përkthe në: Gjuha portugjeze A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 23 Janar 2010 22:16

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Janar 2010 22:01
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		23 Janar 2010 22:03
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Thanks Francky.
		23 Janar 2010 22:15
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		23 Janar 2010 22:30
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!