Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès

Francès

Anglès

Castellà

Categoria Expressió - Cultura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Text Enviat per jvboas	Idioma orígen: Llatí Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Títol	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
Traducció Portuguès Traduït per Sweet Dreams	Idioma destí: Portuguès A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

Darrera validació o edició per Francky5591

- 23 Gener 2010 22:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Gener 2010 22:01
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		23 Gener 2010 22:03
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Thanks Francky.
		23 Gener 2010 22:15
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		23 Gener 2010 22:30
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!