Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portugais - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portugais

Français

Anglais

Espagnol

Catégorie Expression - Culture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Texte Proposé par jvboas	Langue de départ: Latin Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Titre	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
Traduction Portugais Traduit par Sweet Dreams	Langue d'arrivée: Portugais A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 23 Janvier 2010 22:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Janvier 2010 22:01
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		23 Janvier 2010 22:03
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Thanks Francky.
		23 Janvier 2010 22:15
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		23 Janvier 2010 22:30
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!