Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Grego-Sérvio - Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : GregoSérvio

Categoria Expressões - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!
Texto
Enviado por kyklata961
Idioma de origem: Grego

Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!
Notas sobre a tradução
δεν μου μεταφραζει

Título
Volim te, ti si moj život!
Tradução
Sérvio

Traduzido por galka
Idioma alvo: Sérvio

Volim te, ti si moj život!
Último validado ou editado por maki_sindja - 4 Fevereiro 2010 10:35





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

27 Janeiro 2010 19:26

maki_sindja
Número de Mensagens: 1206
Ćao galka,

"Ti si mi život" nije baš uobičajeno da se kaže na srpskom. Da li bi možda odgovaralo "ti si moj život"?

Pozdrav

27 Janeiro 2010 22:13

galka
Número de Mensagens: 567
Cio, draga! Ja sam tako mislila, ali nisam bila sigurna!

Hvala!