Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Grikskt-Serbiskt - Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Grikskt

Serbiskt

Bólkur Orðafelli - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…!
Tekstur Framborið av kyklata961	Uppruna mál: Grikskt Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…!
Viðmerking um umsetingina	Î´ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±Î¶ÎµÎ¹

Heiti	Volim te, ti si moj Å¾ivot!
Umseting Serbiskt Umsett av galka	Ynskt mál: Serbiskt Volim te, ti si moj Å¾ivot!

Góðkent av maki_sindja - 4 Februar 2010 10:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Januar 2010 19:26
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Ä†ao galka, "Ti si mi Å¾ivot" nije baÅ¡ uobiÄajeno da se kaÅ¾e na srpskom. Da li bi moÅ¾da odgovaralo "ti si moj Å¾ivot"? Pozdrav
		27 Januar 2010 22:13
	galka Tal av boðum: 567	Cio, draga! Ja sam tako mislila, ali nisam bila sigurna! Hvala!