Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Греческий-Сербский - Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийСербский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!
Tекст
Добавлено kyklata961
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!
Комментарии для переводчика
δεν μου μεταφραζει

Статус
Volim te, ti si moj život!
Перевод
Сербский

Перевод сделан galka
Язык, на который нужно перевести: Сербский

Volim te, ti si moj život!
Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 4 Февраль 2010 10:35





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Январь 2010 19:26

maki_sindja
Кол-во сообщений: 1206
Ćao galka,

"Ti si mi život" nije baš uobičajeno da se kaže na srpskom. Da li bi možda odgovaralo "ti si moj život"?

Pozdrav

27 Январь 2010 22:13

galka
Кол-во сообщений: 567
Cio, draga! Ja sam tako mislila, ali nisam bila sigurna!

Hvala!