Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Serba - Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Serba

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…!
Teksto Submetigx per kyklata961	Font-lingvo: Greka Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…!
Rimarkoj pri la traduko	Î´ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±Î¶ÎµÎ¹

Titolo	Volim te, ti si moj Å¾ivot!
Traduko Serba Tradukita per galka	Cel-lingvo: Serba Volim te, ti si moj Å¾ivot!

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 4 Februaro 2010 10:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Januaro 2010 19:26
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Ä†ao galka, "Ti si mi Å¾ivot" nije baÅ¡ uobiÄajeno da se kaÅ¾e na srpskom. Da li bi moÅ¾da odgovaralo "ti si moj Å¾ivot"? Pozdrav
		27 Januaro 2010 22:13
	galka Nombro da afiŝoj: 567	Cio, draga! Ja sam tako mislila, ali nisam bila sigurna! Hvala!