Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Grec-Serbi - Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: GrecSerbi

Categoria Expressió - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!
Text
Enviat per kyklata961
Idioma orígen: Grec

Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!
Notes sobre la traducció
δεν μου μεταφραζει

Títol
Volim te, ti si moj život!
Traducció
Serbi

Traduït per galka
Idioma destí: Serbi

Volim te, ti si moj život!
Darrera validació o edició per maki_sindja - 4 Febrer 2010 10:35





Darrer missatge

Autor
Missatge

27 Gener 2010 19:26

maki_sindja
Nombre de missatges: 1206
Ćao galka,

"Ti si mi život" nije baš uobičajeno da se kaže na srpskom. Da li bi možda odgovaralo "ti si moj život"?

Pozdrav

27 Gener 2010 22:13

galka
Nombre de missatges: 567
Cio, draga! Ja sam tako mislila, ali nisam bila sigurna!

Hvala!