Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Finlandês-Francês - Varjele sitÃ¤ mikÃ¤..

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Finlandês

Inglês

Francês

Alemão

Hebraico

Categoria Pensamentos

Título	Varjele sitÃ¤ mikÃ¤..
Texto Enviado por emm-	Idioma de origem: Finlandês Ennen muuta varjele sitÃ¤, mikÃ¤ on sydÃ¤messÃ¤si - siellÃ¤ on koko elÃ¤mÃ¤si lÃ¤hde

Título	ProtÃ¨ges ce quâ€™est dans ton coeur.
Tradução Francês Traduzido por LaPoupee	Idioma alvo: Francês Par-dessus tout, protÃ¨ge ce qui est dans ton coeur - c'est la source de toute ta vie.
Notas sobre a tradução	The translation is made from English, not from Finnish.

Último validado ou editado por Francky5591

- 25 Fevereiro 2010 11:36

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		25 Fevereiro 2010 10:49
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Bonjour Lapoupee! "protÃ¨ges" "protÃ¨ge" (en franÃ§ais, Ã l'impÃ©ratif les verbes du premier groupe -ceux qui se terminent par "er"- ne prennent pas de "s" Ã la fin) "...ce qu'est dans ton coeur" "...ce qui est dans ton coeur" Cliquez sur "ModificaÅ£i" et corrigez ces deux erreurs afin que je puisse valider votre traduction, merci.
		25 Fevereiro 2010 11:29
	LaPoupee Número de Mensagens: 19	Merci