Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Finés-Francés - Varjele sitÃ¤ mikÃ¤..

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Finés

Inglés

Francés

Alemán

Hebreo

Categoría Pensamientos

Título	Varjele sitÃ¤ mikÃ¤..
Texto Propuesto por emm-	Idioma de origen: Finés Ennen muuta varjele sitÃ¤, mikÃ¤ on sydÃ¤messÃ¤si - siellÃ¤ on koko elÃ¤mÃ¤si lÃ¤hde

Título	ProtÃ¨ges ce quâ€™est dans ton coeur.
Traducción Francés Traducido por LaPoupee	Idioma de destino: Francés Par-dessus tout, protÃ¨ge ce qui est dans ton coeur - c'est la source de toute ta vie.
Nota acerca de la traducción	The translation is made from English, not from Finnish.

Última validación o corrección por Francky5591

- 25 Febrero 2010 11:36

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Febrero 2010 10:49
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Bonjour Lapoupee! "protÃ¨ges" "protÃ¨ge" (en franÃ§ais, Ã l'impÃ©ratif les verbes du premier groupe -ceux qui se terminent par "er"- ne prennent pas de "s" Ã la fin) "...ce qu'est dans ton coeur" "...ce qui est dans ton coeur" Cliquez sur "ModificaÅ£i" et corrigez ces deux erreurs afin que je puisse valider votre traduction, merci.
		25 Febrero 2010 11:29
	LaPoupee Cantidad de envíos: 19	Merci