Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Французский - Varjele sitÃ¤ mikÃ¤..

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Английский

Французский

Немецкий

Иврит

Категория Мысли

Статус	Varjele sitÃ¤ mikÃ¤..
Tекст Добавлено emm-	Язык, с которого нужно перевести: Финский Ennen muuta varjele sitÃ¤, mikÃ¤ on sydÃ¤messÃ¤si - siellÃ¤ on koko elÃ¤mÃ¤si lÃ¤hde

Статус	ProtÃ¨ges ce quâ€™est dans ton coeur.
Перевод Французский Перевод сделан LaPoupee	Язык, на который нужно перевести: Французский Par-dessus tout, protÃ¨ge ce qui est dans ton coeur - c'est la source de toute ta vie.
Комментарии для переводчика	The translation is made from English, not from Finnish.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 25 Февраль 2010 11:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Февраль 2010 10:49
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Bonjour Lapoupee! "protÃ¨ges" "protÃ¨ge" (en franÃ§ais, Ã l'impÃ©ratif les verbes du premier groupe -ceux qui se terminent par "er"- ne prennent pas de "s" Ã la fin) "...ce qu'est dans ton coeur" "...ce qui est dans ton coeur" Cliquez sur "ModificaÅ£i" et corrigez ces deux erreurs afin que je puisse valider votre traduction, merci.
		25 Февраль 2010 11:29
	LaPoupee Кол-во сообщений: 19	Merci