Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Suomių-Prancūzų - Varjele sitÃ¤ mikÃ¤..

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Suomių

Anglų

Prancūzų

Vokiečių

Ivrito

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Varjele sitÃ¤ mikÃ¤..
Tekstas Pateikta emm-	Originalo kalba: Suomių Ennen muuta varjele sitÃ¤, mikÃ¤ on sydÃ¤messÃ¤si - siellÃ¤ on koko elÃ¤mÃ¤si lÃ¤hde

Pavadinimas	ProtÃ¨ges ce quâ€™est dans ton coeur.
Vertimas Prancūzų Išvertė LaPoupee	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Par-dessus tout, protÃ¨ge ce qui est dans ton coeur - c'est la source de toute ta vie.
Pastabos apie vertimą	The translation is made from English, not from Finnish.

Validated by Francky5591

- 25 vasaris 2010 11:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 vasaris 2010 10:49
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bonjour Lapoupee! "protÃ¨ges" "protÃ¨ge" (en franÃ§ais, Ã l'impÃ©ratif les verbes du premier groupe -ceux qui se terminent par "er"- ne prennent pas de "s" Ã la fin) "...ce qu'est dans ton coeur" "...ce qui est dans ton coeur" Cliquez sur "ModificaÅ£i" et corrigez ces deux erreurs afin que je puisse valider votre traduction, merci.
		25 vasaris 2010 11:29
	LaPoupee Žinučių kiekis: 19	Merci