Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Russo-Inglês - Ð¢Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð¸ Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñƒ.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Russo

Inglês

Esperanto

Categoria Expressões - Amor / Amizade

Título	Ð¢Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð¸ Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñƒ.
Texto Enviado por Doktor_him	Idioma de origem: Russo Ð¢Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð¸ Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñƒ.
Notas sobre a tradução	Ð¢Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð¸ Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñƒ. ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¸.

Título	The one I love and take care of.
Tradução Inglês Traduzido por Sunnybebek	Idioma alvo: Inglês The one I love and take care of.
Notas sobre a tradução	Addressed to a woman.

Último validado ou editado por lilian canale

- 3 Agosto 2010 13:00

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		31 Julho 2010 06:03
	Siberia Número de Mensagens: 611	Hi I think "cherish" instead of "take care of" will keep the meaning of the original better.
		31 Julho 2010 21:36
	ViaLuminosa Número de Mensagens: 1116	"Love and keep" is the exact translation.