Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Latim-Polonês - napis w absydzie koÅ›cioÅ‚a

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LatimPolonês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
napis w absydzie kościoła
Texto
Enviado por ewamonika
Idioma de origem: Latim

Ssmo Cordi Jesv Gallia Poenitens Et Devota Et Grata

Título
Napis w absydzie kościoła
Tradução
Polonês

Traduzido por Aneta B.
Idioma alvo: Polonês

Skruszona i Oddana i Wdzięczna Gallia Najświętszemu Sercu Jezusowemu
Notas sobre a tradução
Żeby uniknąć podwójnego "i" można również tłumaczyć: "Skruszona, a także Oddana/Wierna i Wdzięczna Gallia Najświętszemu Sercu Jezusowemu".
Último validado ou editado por Aneta B. - 5 Janeiro 2014 21:16