Traducerea - Limba latină-Poloneză - napis w absydzie koÅ›cioÅ‚a

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	napis w absydzie koÅ›cioÅ‚a
Text Înscris de ewamonika	Limba sursă: Limba latină Ssmo Cordi Jesv Gallia Poenitens Et Devota Et Grata

Titlu	Napis w absydzie koÅ›cioÅ‚a
Traducerea Poloneză Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Poloneză Skruszona i Oddana i WdziÄ™czna Gallia NajÅ›wiÄ™tszemu Sercu Jezusowemu
Observaţii despre traducere	Å»eby uniknÄ…Ä‡ podwÃ³jnego "i" moÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ tÅ‚umaczyÄ‡: "Skruszona, a takÅ¼e Oddana/Wierna i WdziÄ™czna Gallia NajÅ›wiÄ™tszemu Sercu Jezusowemu".

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 5 Ianuarie 2014 21:16