Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Latinski-Poljski - napis w absydzie kościoła

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LatinskiPoljski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
napis w absydzie kościoła
Tekst
Podnet od ewamonika
Izvorni jezik: Latinski

Ssmo Cordi Jesv Gallia Poenitens Et Devota Et Grata

Natpis
Napis w absydzie kościoła
Prevod
Poljski

Preveo Aneta B.
Željeni jezik: Poljski

Skruszona i Oddana i Wdzięczna Gallia Najświętszemu Sercu Jezusowemu
Napomene o prevodu
Żeby uniknąć podwójnego "i" można również tłumaczyć: "Skruszona, a także Oddana/Wierna i Wdzięczna Gallia Najświętszemu Sercu Jezusowemu".
Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 5 Januar 2014 21:16