Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - benim olmadan ellere gitin sana kavuÅŸamadan beni...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Alemão

Sueco

Título	benim olmadan ellere gitin sana kavuÅŸamadan beni...
Texto Enviado por ASUSUM	Idioma de origem: Turco Benim olmadan ellere gittin. Sana kavuÅŸamadan beni terkettin, seni istediÄŸimi bile bile sen kararini veremedin, onun yÃ¼zÃ¼nden beni bÄ±rakÄ±p gittin.

Título	You went to Eier without me ...
Tradução Inglês Traduzido por kafetzou	Idioma alvo: Inglês You went to Eier without me. Before I could get to you, you left me, you couldn't even make the decision if I wanted you, because of that person you left me and went away.
Notas sobre a tradução	Orjinelde "eier" vardÄ± - belki bir isim veya bir yerdir. In the orginal the word "eier" was there instead of "eller" - Bonjurkes "cleaned it up" but I'm thinking maybe that word is the name of a person or place.

Último validado ou editado por kafetzou - 24 Dezembro 2006 17:44