Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - benim olmadan ellere gitin sana kavuÅŸamadan beni...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Almanca

İsveççe

Başlık	benim olmadan ellere gitin sana kavuÅŸamadan beni...
Metin Öneri ASUSUM	Kaynak dil: Türkçe Benim olmadan ellere gittin. Sana kavuÅŸamadan beni terkettin, seni istediÄŸimi bile bile sen kararini veremedin, onun yÃ¼zÃ¼nden beni bÄ±rakÄ±p gittin.

Başlık	You went to Eier without me ...
Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou	Hedef dil: İngilizce You went to Eier without me. Before I could get to you, you left me, you couldn't even make the decision if I wanted you, because of that person you left me and went away.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Orjinelde "eier" vardÄ± - belki bir isim veya bir yerdir. In the orginal the word "eier" was there instead of "eller" - Bonjurkes "cleaned it up" but I'm thinking maybe that word is the name of a person or place.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 24 Aralık 2006 17:44