Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Russo - foi mal entÃ£o

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Russo

Categoria Coloquial - Computadores / Internet

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	foi mal entÃ£o
Texto Enviado por kaligula1	Idioma de origem: Português brasileiro foi mal entÃ£o... achei que fosse um amigo meu da faculdade!! boa sorte no jogo ae !!

Título	Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾, Ñ‚Ð¾â€¦
Tradução Russo Traduzido por makahonov	Idioma alvo: Russo Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾, Ñ‚Ð¾â€¦ Ð¯ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð±Ñ‹Ð» Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ ÑˆÐ°Ñ…Ñ‚Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ´Ð¶! ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ Ð² Ð¸Ð³Ñ€Ðµ Ð°Ðµ!

Último validado ou editado por Garret - 10 Março 2008 12:35

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Setembro 2008 16:11
	Allochka Número de Mensagens: 85	ÐÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ» Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ð» Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´! :-) Ð“Ð´Ðµ Ð²Ñ‹ Ð²Ð·ÑÐ»Ð¸ "ÑˆÐ°Ñ…Ñ‚Ñƒ"? ÐœÐ¾Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ: "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚, Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾... Ð”ÑƒÐ¼Ð°Ð», Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð» Ð±Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ñƒ!! Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹!"
		16 Setembro 2008 16:14
	Allochka Número de Mensagens: 85	No traduÃ§Ã£o em russo aparece palavra "mina", estÃ£o a ver alguma no texto original? ;-) A palavra "entÃ£o" estÃ¡ traduzida como "isso"...mas Ã© um pormenor em comparaÃ§Ã£o com o resto..