Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Ruso - foi mal entÃ£o

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Ruso

Categoría Coloquial - Ordenadores / Internet

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	foi mal entÃ£o
Texto Propuesto por kaligula1	Idioma de origen: Portugués brasileño foi mal entÃ£o... achei que fosse um amigo meu da faculdade!! boa sorte no jogo ae !!

Título	Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾, Ñ‚Ð¾â€¦
Traducción Ruso Traducido por makahonov	Idioma de destino: Ruso Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾, Ñ‚Ð¾â€¦ Ð¯ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð±Ñ‹Ð» Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ ÑˆÐ°Ñ…Ñ‚Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ´Ð¶! ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ Ð² Ð¸Ð³Ñ€Ðµ Ð°Ðµ!

Última validación o corrección por Garret - 10 Marzo 2008 12:35

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Septiembre 2008 16:11
	Allochka Cantidad de envíos: 85	ÐÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ» Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ð» Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´! :-) Ð“Ð´Ðµ Ð²Ñ‹ Ð²Ð·ÑÐ»Ð¸ "ÑˆÐ°Ñ…Ñ‚Ñƒ"? ÐœÐ¾Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ: "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚, Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾... Ð”ÑƒÐ¼Ð°Ð», Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð» Ð±Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ñƒ!! Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹!"
		16 Septiembre 2008 16:14
	Allochka Cantidad de envíos: 85	No traduÃ§Ã£o em russo aparece palavra "mina", estÃ£o a ver alguma no texto original? ;-) A palavra "entÃ£o" estÃ¡ traduzida como "isso"...mas Ã© um pormenor em comparaÃ§Ã£o com o resto..