Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-רוסית - foi mal entÃ£o

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

רוסית

קטגוריה דיבורי - מחשבים / אינטרנט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	foi mal entÃ£o
טקסט נשלח על ידי kaligula1	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית foi mal entÃ£o... achei que fosse um amigo meu da faculdade!! boa sorte no jogo ae !!

שם	Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾, Ñ‚Ð¾â€¦
תרגום רוסית תורגם על ידי makahonov	שפת המטרה: רוסית Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾, Ñ‚Ð¾â€¦ Ð¯ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð±Ñ‹Ð» Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ ÑˆÐ°Ñ…Ñ‚Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ´Ð¶! ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ Ð² Ð¸Ð³Ñ€Ðµ Ð°Ðµ!

אושר לאחרונה ע"י Garret - 10 מרץ 2008 12:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 ספטמבר 2008 16:11
	Allochka מספר הודעות: 85	ÐÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ» Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ð» Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´! :-) Ð“Ð´Ðµ Ð²Ñ‹ Ð²Ð·ÑÐ»Ð¸ "ÑˆÐ°Ñ…Ñ‚Ñƒ"? ÐœÐ¾Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ: "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚, Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾... Ð”ÑƒÐ¼Ð°Ð», Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð» Ð±Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ñƒ!! Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹!"
		16 ספטמבר 2008 16:14
	Allochka מספר הודעות: 85	No traduÃ§Ã£o em russo aparece palavra "mina", estÃ£o a ver alguma no texto original? ;-) A palavra "entÃ£o" estÃ¡ traduzida como "isso"...mas Ã© um pormenor em comparaÃ§Ã£o com o resto..