Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Vietnamita-Francês - em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Vietnamita

Francês

Inglês

Categoria Bate-papo

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh...
Texto Enviado por optimobruno	Idioma de origem: Vietnamita em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh ben anh. Hon anh that nhieu. Anh yeu

Título	titre
Tradução Francês Traduzido por wattier	Idioma alvo: Francês Toutes les nuits je me vois en rÃªve allongÃ©e Ã cÃ´tÃ© de toi. Je t'embrasse trÃ¨s trÃ¨s fort, mon amour.
Notas sobre a tradução	No comment !

Último validado ou editado por Francky5591

- 6 Fevereiro 2008 15:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Agosto 2007 17:22
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Hello wattier, il me semble qu'il manque la seconde phrase du texte : ("Hon anh that nhieu. Anh yeu" Anh yeu est peut-Ãªtre un prÃ©nom et un nom, ou quelque chose comme Ã§a?
		5 Agosto 2007 00:42
	wattier Número de Mensagens: 1	Oups ! exact, je crois que j'ai seulement traduit le titre ;-) Autant pour moi. Je cooriges de suite. Cordialement
		28 Agosto 2007 19:25
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	DÃ©solÃ©, wattier, pour le dÃ©lai de validation de cette traduction, mais vous n'Ãªtes pas sans ignorer que nous manquons d'experts en vietnamien sur cucumis. Je vais demander une traduction vers l'anglais, par contre je vous demande de ne pas traduire ce texte vers l'anglais, Ã©tant donnÃ© que je le fais dans un but d'Ã©valuation de votre traduction vers le franÃ§ais. Merci de votre comprÃ©hension