Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Vietnamien-Français - em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Vietnamien

Français

Anglais

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh...
Texte Proposé par optimobruno	Langue de départ: Vietnamien em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh ben anh. Hon anh that nhieu. Anh yeu

Titre	titre
Traduction Français Traduit par wattier	Langue d'arrivée: Français Toutes les nuits je me vois en rÃªve allongÃ©e Ã cÃ´tÃ© de toi. Je t'embrasse trÃ¨s trÃ¨s fort, mon amour.
Commentaires pour la traduction	No comment !

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 6 Février 2008 15:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Août 2007 17:22
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello wattier, il me semble qu'il manque la seconde phrase du texte : ("Hon anh that nhieu. Anh yeu" Anh yeu est peut-Ãªtre un prÃ©nom et un nom, ou quelque chose comme Ã§a?
		5 Août 2007 00:42
	wattier Nombre de messages: 1	Oups ! exact, je crois que j'ai seulement traduit le titre ;-) Autant pour moi. Je cooriges de suite. Cordialement
		28 Août 2007 19:25
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	DÃ©solÃ©, wattier, pour le dÃ©lai de validation de cette traduction, mais vous n'Ãªtes pas sans ignorer que nous manquons d'experts en vietnamien sur cucumis. Je vais demander une traduction vers l'anglais, par contre je vous demande de ne pas traduire ce texte vers l'anglais, Ã©tant donnÃ© que je le fais dans un but d'Ã©valuation de votre traduction vers le franÃ§ais. Merci de votre comprÃ©hension