Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 베트남어-프랑스어 - em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

베트남어

프랑스어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh...
본문 optimobruno에 의해서 게시됨	원문 언어: 베트남어 em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh ben anh. Hon anh that nhieu. Anh yeu

제목	titre
번역 프랑스어 wattier에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Toutes les nuits je me vois en rÃªve allongÃ©e Ã cÃ´tÃ© de toi. Je t'embrasse trÃ¨s trÃ¨s fort, mon amour.
이 번역물에 관한 주의사항	No comment !

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 6일 15:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 4일 17:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello wattier, il me semble qu'il manque la seconde phrase du texte : ("Hon anh that nhieu. Anh yeu" Anh yeu est peut-Ãªtre un prÃ©nom et un nom, ou quelque chose comme Ã§a?
		2007년 8월 5일 00:42
	wattier 게시물 갯수: 1	Oups ! exact, je crois que j'ai seulement traduit le titre ;-) Autant pour moi. Je cooriges de suite. Cordialement
		2007년 8월 28일 19:25
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	DÃ©solÃ©, wattier, pour le dÃ©lai de validation de cette traduction, mais vous n'Ãªtes pas sans ignorer que nous manquons d'experts en vietnamien sur cucumis. Je vais demander une traduction vers l'anglais, par contre je vous demande de ne pas traduire ce texte vers l'anglais, Ã©tant donnÃ© que je le fais dans un but d'Ã©valuation de votre traduction vers le franÃ§ais. Merci de votre comprÃ©hension