Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Alemão - Eu te amo lobo da floresta mesmo que não possa...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroAlemãoJaponês

Categoria Literatura - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Eu te amo lobo da floresta mesmo que não possa...
Texto
Enviado por hitalo88
Idioma de origem: Português brasileiro

"Eu te amo lobo da floresta
mesmo que não possa entrar em meu reino
eu te amo anjo obscuro
mesmo em meio a estas guerras que nos fazem chorar".

Título
Poesie
Tradução
Alemão

Traduzido por italo07
Idioma alvo: Alemão

"Ich liebe dich, Wolf aus dem Walde,
auch wenn du nicht in mein Reich eintreten kannst
ich liebe dich, verborgener Engel,
auch inmitten der Kriege, die uns zum Weinen bringen".
Último validado ou editado por iamfromaustria - 16 Janeiro 2008 20:48





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

8 Janeiro 2008 10:29

schtybi
Número de Mensagens: 12
A ultima frase nao esta correta. Seria +ou- :
Auch in mitte des Krieges die uns zum weinen bringen