Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - Eu te amo lobo da floresta mesmo que não possa...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktTýkstJapanskt

Bólkur Bókmentir - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Eu te amo lobo da floresta mesmo que não possa...
Tekstur
Framborið av hitalo88
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

"Eu te amo lobo da floresta
mesmo que não possa entrar em meu reino
eu te amo anjo obscuro
mesmo em meio a estas guerras que nos fazem chorar".

Heiti
Poesie
Umseting
Týkst

Umsett av italo07
Ynskt mál: Týkst

"Ich liebe dich, Wolf aus dem Walde,
auch wenn du nicht in mein Reich eintreten kannst
ich liebe dich, verborgener Engel,
auch inmitten der Kriege, die uns zum Weinen bringen".
Góðkent av iamfromaustria - 16 Januar 2008 20:48





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

8 Januar 2008 10:29

schtybi
Tal av boðum: 12
A ultima frase nao esta correta. Seria +ou- :
Auch in mitte des Krieges die uns zum weinen bringen