Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

יפנית

קטגוריה ספרות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa...
טקסט נשלח על ידי hitalo88	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית "Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa entrar em meu reino eu te amo anjo obscuro mesmo em meio a estas guerras que nos fazem chorar".

שם	Poesie
תרגום גרמנית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: גרמנית "Ich liebe dich, Wolf aus dem Walde, auch wenn du nicht in mein Reich eintreten kannst ich liebe dich, verborgener Engel, auch inmitten der Kriege, die uns zum Weinen bringen".

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 16 ינואר 2008 20:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 ינואר 2008 10:29
	schtybi מספר הודעות: 12	A ultima frase nao esta correta. Seria +ou- : Auch in mitte des Krieges die uns zum weinen bringen