Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Nemacki - Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Nemacki

Japanski

Kategorija Književnost - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa...
Tekst Podnet od hitalo88	Izvorni jezik: Portugalski brazilski "Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa entrar em meu reino eu te amo anjo obscuro mesmo em meio a estas guerras que nos fazem chorar".

Natpis	Poesie
Prevod Nemacki Preveo italo07	Željeni jezik: Nemacki "Ich liebe dich, Wolf aus dem Walde, auch wenn du nicht in mein Reich eintreten kannst ich liebe dich, verborgener Engel, auch inmitten der Kriege, die uns zum Weinen bringen".

Poslednja provera i obrada od iamfromaustria - 16 Januar 2008 20:48

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		8 Januar 2008 10:29
	schtybi Broj poruka: 12	A ultima frase nao esta correta. Seria +ou- : Auch in mitte des Krieges die uns zum weinen bringen